Ability to right-click on a contact and select "Alert Me When..." and instead of bringing up the notification settings that apply to EVERY user, it would bring up notification settings that apply to that ONE user.

The settings that apply to every user should still be accessible from Tools > Preferences > Notifications.